Drop off
амер. |ˈdrɑːp ˈɒf| 
брит. |ˈdrɒpɒf|
Russian English 
заснуть, довезти до, высаживать, завезти, подбросить, умереть, расходиться, умирать
глагол ↓
- выходить, уходить по одному; выходить один за другим; расходиться
- выходить (из машины и т. п.)
- высаживать
- становиться реже, уменьшаться
- выходить (из машины и т. п.)
- высаживать
drop me off at the corner — высадите меня на углу 
- отходить ко снуas soon as he was in bed he dropped right off — он лёг в постель и мгновенно уснул
- умирать (тж. drop off the hooks)- становиться реже, уменьшаться
his practice has dropped off — его практика сократилась
publication of new work dropped off — объём публикации новых работ резко сократился
publication of new work dropped off — объём публикации новых работ резко сократился
Мои примеры
Словосочетания
drop off a channel — выделять канал
drop off the hooks — отправиться на тот свет; сыграть в ящик; протянуть ноги
drop off to sleep — пойти спать; задремать; засыпать
drop off — выходить один за другим; постепенно уменьшаться; уваливаться под ветер
drop off the perch — бокал пива
drop off passengers — высаживать пассажиров
put / drop off — высаживать
drop off at — завозить
drop off the hooks — отправиться на тот свет; сыграть в ящик; протянуть ноги
drop off to sleep — пойти спать; задремать; засыпать
drop off — выходить один за другим; постепенно уменьшаться; уваливаться под ветер
drop off the perch — бокал пива
drop off passengers — высаживать пассажиров
put / drop off — высаживать
drop off at — завозить
Примеры с переводом
He dropped me off at the corner of the street.
Он высадил меня на углу улицы.
Drop off the passengers at the hotel.
Высади пассажиров у гостиницы.
Sales are expected to drop off.
Ожидается уменьшение продаж.
I was sitting in the armchair reading the newspaper when I dropped off.
Я сидел в кресле и читал газету и не заметил, как задремал.
I had a bad night. I went to bed early enough but for some reason I couldn't drop off.
Сегодня я плохо спал. Я рано лёг, но никак не мог уснуть, не знаю, почему.
My interest in photography has dropped off over the years.
Мой интерес к фотографии за эти годы угас.
The magazine got thinner, and the writing quality dropped off.
Сам журнал стал тоньше, и качество материалов упало.
